← Lumbre

Matemáticas 8 errores de traducción que cuestan puntos (y su arreglo en una línea)

Portada de 8 errores de traducción que cuestan puntos (y su arreglo en una línea)

8 errores de traducción que cuestan puntos (y su arreglo en una línea)

✦ Confundir x + 5 con 5x, invertir restas, olvidar paréntesis, elevar en vez de multiplicar: ocho errores de lenguaje algebraico explicados con el antes y el después, para que los detectes a simple vista · Matemáticas · Pensamiento Matemático · en menos de 6 minutos

Roadwise Consulting

Contenido modificado tras su publicación

Objetivo: Identificar los ocho errores frecuentes de traducción algebraica y su corrección.

6 min 12–14 años
Autoevaluación
Más
8 errores de traducción que cuestan puntos (y su arreglo en una línea)

Herramientas de la lección

◉ Entrar a La Matrix Sorpréndeme

Sobre este contenido

Ir a

Volver a Apoyos de Matemáticas · 1.º secundaria Cursos Explorar Mi cuenta Salir del modo estudio

Por qué fallan los planteos

Ilustración en estilo vectorial: una burbuja de conversación, junto con un libro abierto, un pergamino enrollado y una brocha de pintor, sobre confeti de colores. Forma parte del apoyo didáctico de Lumbre.
Figura: una burbuja de conversación. Acompaña el contenido «8 errores de traducción que cuestan puntos (y su arreglo en una línea)».

Casi ningún error de álgebra es de cálculo. Es de lectura: la ecuación se armó mal desde el principio y después el despeje, impecable, te lleva a una respuesta absurda. Revisa la traducción antes que la aritmética.

⭐ Errores de Traducción y Erratas de la Biblia que no sabías
Video de apoyo en YouTube (canal: Historias de la Historia). Lumbre no aloja ni controla el contenido enlazado.
Los ocho errores y su arreglo
#ErrorComo se veArreglo
1Invertir una restax - 9 = 4 por «a 9 le quito un número»El objeto del verbo va restando: 9 - x = 4
2Sumar en vez de multiplicarx + 3 por «el triple de x»Triple es 3x
3Multiplicar en vez de elevar2x por «el cuadrado de x»Cuadrado es x²
4Olvidar el paréntesis2x + 6 por «el doble de la suma de x y 3»Debe ser 2(x + 3)
5Traducir «más» al pie de la letramasx«más que», «aumentado en», «le suman» todo es +
6Elegir la incógnita grandex = edad del papá y luego no arma la relaciónPon x en la cantidad menor
7Ignorar unidadesperímetro = x + (x + 3)Perímetro = 2x + 2(x + 3)
8No comprobar en el textoresuelve y sigueSustituye en el enunciado, no en el despeje

Marca la línea donde se rompió el planteo

Marca la línea o las líneas con error y pulsa Comprobar.

«5 menos el doble de un número es 1». ¿Cuál traducción es correcta?

Une frase y expresión

      Clasifica cada frase por la operación que exige

      Arrastra cada ficha a su categoría (o tócala y luego toca la categoría). También puedes usar el teclado.

      Ordena los pasos de un planteo confiable

        Coloca los elementos en orden y pulsa Comprobar.

        Toma tres problemas que hayas reprobado y escribe únicamente la ecuación, sin resolver. Compárala con la tuya de aquella vez: ¿el error fue de traducción o de cálculo?

        Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.

        ¿Cazas los errores?

        Aquí se mira lo que ya fuiste acertando. Pulsa «Comprobar» para saber si puedes seguir.

        Ilustración en estilo vectorial: una paleta de colores, junto con un libro abierto, un pergamino enrollado y una brocha de pintor, sobre una cuadrícula técnica. Forma parte del apoyo didáctico de Lumbre.
        Figura: una paleta de colores. Acompaña el contenido «8 errores de traducción que cuestan puntos (y su arreglo en una línea)».

        Soluciones comentadas

        Soluciones comentadas del apoyo
        ReactivoLo que hay que verPor qué
        Marca la línea donde se rompió el planteoEcuación: 4x = 7«Un número dividido entre 4» es x / 4, no 4x. La ecuación correcta es x / 4 = 7, de donde x = 28. El resto del procedimiento fue impecable sobre una traducción equivocada.
        «5 menos el doble de un número es 1». ¿Cuál traducción es correcta?correcta es 5 - 2x = 1«5 menos X» pone el 5 primero. Si x = 2, comprueba: 5 - 4 = 1. Con 2x - 5 = 1 habrías obtenido x = 3, que no satisface el enunciado.
        Une frase y expresión(x + y)² es el cuadrado de la suma, no la suma de cuadradosComprueba con esa frase y vuelve a resolver el reactivo.
        Clasifica cada frase por la operación que exigeLa palabra clave decide el símboloComprueba con esa frase y vuelve a resolver el reactivo.
        Ordena los pasos de un planteo confiableEl orden importa: definir la letra antes de traducir evita la mitad de los erroresComprueba con esa frase y vuelve a resolver el reactivo.

        ¿Dónde encaja este apoyo?

        Trazabilidad curricular del objeto
        CampoValor
        CategoríaApoyos de estudio › Secundaria › 1.º
        Nivel y gradoSecundaria · 1.º (12-13 años)
        MateriaMatemáticas
        ColecciónApoyos de Matemáticas · 1.º secundaria · etapa Lenguaje algebraico
        Tipo de apoyoErrores típicos (errores-tipicos)
        Necesidad del alumno"Planteo la ecuación y me sale un disparate"
        Duración6 min
        Dificultadintermedia
        Prerrequisitoapo-sec-mat-alg-02 · Ejemplo resuelto de planteo
        Siguiente apoyoapo-sec-mat-alg-04 · Términos semejantes
        OA curricular relacionadomx-f6-mat-013-del-espanol-al-algebra-traducir-con-letras, mx-f6-mat-108-problemas-con-ecuaciones
        Uso didácticoRevisión con criterio: tres segundos por error antes de entregar el examen.
        AutorRoadwise Consulting
        Versión de contenido1

        Si quieres la explicación completa, ve por aquí

        Las respuestas y tu progreso se guardan sólo en este dispositivo. Contenido firmado por su autoría mediante Lumbre.

        Autoevaluación

        Comprueba lo que aprendiste

        1 pregunta · ves cada respuesta al momento · el resultado queda guardado en tu historial

        Iniciar autoevaluación
        Más sobre esta lección

        Rutas vivas

        ¿Y ahora qué? Elige el camino por lo que necesitas

        No es un listado al azar: cada camino responde una pregunta distinta y te dice por qué.

        Conecta con

        Otra forma de comprenderlo

        ✦ Explorar el universo completo
        Explora temas relacionados

        Conceptos

        Comentarios

        Inicia sesión para comentar.

        Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.