El futuro no es un tiempo, es una decisión
En español el futuro cabe en una terminación: diré, comerá, viviremos. En inglés no: el verbo no cambia y lo que cambia es la pieza que pones delante. Por eso el futuro inglés no se conjuga, se elige, y la elección depende de qué sabes sobre el hecho que vienes a contar. Si ya lo tenías decidido, usas be going to. Si se te ocurre mientras hablas, usas will. Si es un horario que no depende de ti, usas el presente simple. Tres formas, tres decisiones, y ninguna traducción literal del futuro español.
| Lo que quieres decir | Cómo se dice | Ejemplo |
|---|---|---|
| un plan que ya tenías | be going to más verbo | We are going to visit my aunt on Saturday. |
| una decisión tomada al hablar | will más verbo | Wait there, I will carry that box. |
| una predicción sin evidencia | will más verbo | I think people will live on Mars one day. |
| una predicción con evidencia | be going to más verbo | Look at that cloud: it is going to rain. |
| un horario fijo | presente simple | The bus leaves at nine tomorrow. |
| una oferta o una petición | will más verbo | Will you help me with this map? |
| un aviso de algo seguro | will más verbo | The exam is going to be next Monday. |
Las siete reglas que sostienen el tema
| Regla que hay que saber de memoria | Ejemplo |
|---|---|
| will se usa para decisiones tomadas al hablar, para predicciones y para ofertas | Wait, I will open the door for you. |
| be going to se usa para planes ya decididos y para lo que se ve que va a pasar | She is going to study nursing, she already chose it. |
| después de will el verbo va en su forma base y sin to | I will call you tonight. |
| will no lleva ese de tercera persona | He will arrive at eight. |
| la forma de be cambia con el pronombre y going to va después | I am going to, she is going to, they are going to. |
| tomorrow, next week, in 2030 y soon son los marcadores del futuro | We are going to travel next week. |
| el horario fijo de un lugar público se anuncia en presente simple | The film starts at seven. |
Cómo se arma una frase en futuro, en cuatro movimientos
1 · decide qué sabes del hecho
¿Ya estaba planeado? ¿Se me ocurre ahora? ¿Es un horario?2 · elige la pieza que va delante
will, o am is are más going to, o el presente simple.3 · pon el verbo en su forma base
Después de will se dice call, nunca to call ni called.4 · cierra con el marcador de tiempo
tonight, next weekend, in June, in two years.
Paso 1 de 4
La tabla de formas, con negación y pregunta
Aquí no hay conjugación de verbo principal: lo único que cambia es el auxiliar, y en be going to cambia la forma de be. En el pasado simple todos los pronombres usan la misma forma del verbo, y en el futuro pasa lo mismo con will: I will, she will, they will.
| Pronombre | Afirmación | Negación | Pregunta |
|---|---|---|---|
| I | I will go. · I am going to go. | I won't go. · I am not going to go. | Will I go? · Am I going to go? |
| you | You will see. | You won't see it. | Will you help me? |
| he, she, it | She will come. · He is going to come. | She won't come. | Is he going to come? |
| we | We will win. · We are going to win. | We won't win. | Are we going to win? |
| they | They will call. | They aren't going to call. | Will they call? |
Los marcadores que anuncian el futuro
| Familia | Marcadores | Ejemplo |
|---|---|---|
| el día siguiente | tomorrow, tomorrow morning, tonight | I will call you tonight. |
| el periodo que sigue | next week, next month, next summer | We are going to travel next month. |
| el tiempo contado hacia adelante | in two days, in a year, in 2035 | She will finish school in two years. |
| lo muy próximo | soon, later, in a minute, right away | The bell rings soon. |
Dos caminos para la misma frase
- Plan
¿Quién decidió?
- Decision del momento
¿Y aquí?
Comprueba que ya eliges bien
¿Cuál oración expresa un plan ya decidido?
¿Cuál oración está bien escrita con will?
¿Cuál predicción va mejor con evidencia a la vista?
Will recibe la ese en tercera persona del singular.
El horario de un transporte se puede anunciar en presente simple.
Decisión al hablar: The phone is ringing. I answer it.
Plan confirmado: My brother going to take the exam on Monday.
Ordena la pregunta con be going to.
Coloca los elementos en orden y pulsa Comprobar.
Une cada pieza con lo que hace en la oración.
¿Decisión del momento o algo ya planeado?
Arrastra cada ficha a su categoría (o tócala y luego toca la categoría). También puedes usar el teclado.
¿Cuántas formas distintas de hablar del futuro se contrastan en esta hoja?
¿Qué dos verbos están mal puestos?
Marca la línea o las líneas con error y pulsa Comprobar.
Si un alumno traduce siempre el futuro español con will, ¿qué va a decir sobre sus primos?
Reflexiona: Escribe cinco planes de tu semana con be going to y léelos en voz alta.
El futuro inglés se domina el día que dejas de traducir la terminación y empiezas a decidir qué sabes del hecho.
— Para cerrar la etapa
Cuenta en voz alta tu próxima semana en ocho frases: cuatro planes con be going to, dos decisiones con will, un horario y una oferta de ayuda.
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
¿Ya eliges entre las tres formas?
Aquí se mira lo que ya fuiste acertando. Pulsa «Comprobar» para saber si puedes seguir.
Soluciones comentadas
| Reactivo | Lo que hay que ver | Por qué |
|---|---|---|
| ¿Qué dos verbos están mal puestos? | Se revisa: «Next Saturday we are going to visited the museum and my mother will to drive us there». | La línea marcada pone visited después de going to, donde corresponde la forma base. |
¿Dónde encaja este apoyo?
| Campo | Valor |
|---|---|
| Categoría | Apoyos de estudio › Secundaria › 1.º |
| Nivel y grado | Secundaria · 1.º a 3.º (11-15 años) |
| Materia | Inglés |
| Colección | Apoyos de Inglés · Secundaria · etapa Future forms |
| Tipo de apoyo | Explícamelo fácil (explicamelo-facil) |
| Necesidad del alumno | "Digo I will to go y no sé cuándo toca going to" |
| Duración | 18 min |
| Dificultad | básica |
| Prerrequisito | apo-sec-eng-pas-01 · El pasado simple explicado fácil |
| Siguiente apoyo | apo-sec-eng-fut-02 · Los ocho errores del futuro que se oyen de lejos |
| OA curricular relacionado | ingles1-u5-going-to-will, ingles2-u3-will-and-be-going-to, ingles1-u5-making-requests, apo-sec-eng-pas-01 |
| Uso didáctico | Aprende la señal de cada forma, di en voz alta las siete reglas y baja a los reactivos. La elección entre will y going to y la forma base después de will son las que deciden la calificación. |
| Autor | Roadwise Consulting |
| Versión de contenido | 1 |
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.