Seis piezas que siempre están (aunque no las veas)
| Elemento | Quién o qué es | Falla cuando |
|---|---|---|
| emisor | quien produce el mensaje | no codifica claro, no conoce el código del otro |
| receptor | quien lo interpreta | interpreta otra cosa (el clásico "te dije otra cosa") |
| mensaje | el enunciado con contenido | es ambiguo, largo o traicionero |
| canal | el medio (aire, chat, papel) | ruido, saturación, sin señal |
| código | el idioma y sus reglas compartidas | no hay coincidencia (o hay tecnicismos de más) |
| referencia/contexto | lo que rodea y da sentido | se asume lo que no está dicho |
Y dos extras que los manuales olvidan: la RETROALIMENTACIÓN (el "ajá" que le dice al emisor que sí le siguen) y el RUIDO. Sin feedback no sabes si informaste o si predicaste en el desierto; y el ruido no es solo estática: también es tu compañero que no despejó, la letra chiquita y tus propias ganas de hablar.
"En la videollamada se congela la imagen y no te escucho": ¿qué elemento falla?
Un receptor que malinterpreta un mensaje claro nunca tiene responsabilidad comunicativa.
El contexto te asigna un registro (y no puedes negarte)
Registro = la forma de hablar que te exige la situación: grado de formalidad, léxico y turnos. Con amigos: laxo, jerga, apodos. Con un jurado de concurso: formal, estructura, precisión. Y entre medio, la cantidad enorme de registros que manejas sin notarlos. La regla: NO EXISTE habla "neutral" — todo hablar es situado; lo que sí existe es la incompetencia de usar un registro inadecuado (jerga de cancha en una solicitud de beca).
México✦: un país de muchas bocas
- Variantes geográficas (diatópicas): no es lo mismo "carro" que "naco" que "chamba" según región y país — y ninguna es "la correcta".
- Variantes sociales (diastráticas): clase, nivel educativo y grupo modelan el léxico; estigmatizar el habla de otro es discriminación con otras palabras.
- Variantes situacionales (diafásicas): el mismo hablante cambia de registro según escena.
- 68 lenguas indígenas nacionales (más de 350 variantes): náhuatl, maya, tzeltal, mixteco... alrededor de 7 millones de hablantes — el español de México además está hecho de ellas: chocolate, tomate, güimal, popotón.
- El acervo (acento incluido) NO es defecto: es marca de origen. Corregir a alguien por su variante es corrección política al revés.
Une cada situación con el registro y variante que esperarías.
Cuando el canal se satura de información y nadie responde, la función que se activa para verificarlo es la ; y cuando alguien "acomoda" su habla al grupo del que habla se llama acomodación o ajuste de . Escribe: fática,registro
El acto comunicativo
- Situación
- Piezas
- emisor-receptor
- mensaje-código-canal
- contexto
- Fugas
- ruido
- sin feedback
- Variación
- geografía
- clase y grupo
- situación
- Piezas
Graba mentalmente una conversación tuya de hoy: ¿cuántos cambios de registro hiciste (maestro, amigo, familia)? ¿Y cuántos de tus regionalismos vienen del náhuatl o maya? Verifica tres palabras de uso diario de origen indígena.
Casi siempre salen: chocolate, jitomate, petate, cacahuate… tu habla ya es mosaico de lenguas.
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.