Ni pidas demasiado al amigo ni le exijas que siempre pueda: la amistad se estropea cuando se vuelve una cuenta que cobrar.
Cervantes · novela española · de Novelas ejemplares · Adaptación
ProfundizarUna idea para llevarte
Microideas
Pensamientos breves, refranes y enseñanzas de muchas épocas y lugares, elegidos por lo que enseñan y con la fuente a la vista. Lee una, profundiza si quieres, o llévate otra.
44 microideas · Dinero y consumo
A caballo regalado no le mires el dentado: cuando algo llega gratis, no lo rechaces por sus defectos menores.
refranero castellano
Refrán
Ahorrar no es privarse de todo, es darle una parte fija a tu yo del futuro antes de repartir el resto entre los antojos de hoy.
Lumbre
Original
Barriga llena no siente dolor de ajena: cuando a uno le va bien, le cuesta imaginar lo que sufre quien no tiene.
refranero castellano
Refrán
La boca no come sola: detrás de cada bocado hay manos que lo ganaron.
refranero castellano · de Refranero multilingüe del Instituto Cervantes
Refrán
Lo que te da la suerte te lo presta, no te lo regala: quien lo confundió con suyo se hunde cuando se lo piden de vuelta.
Boecio · filosofía latina tardía · de Consolación de la filosofía (De consolatione philosophiae)
Paráfrasis
Salir de un mal acuerdo tiene un precio visible hoy y otro mayor invisible mañana; el coste de seguir suele disfrazarse de dinero ya invertido.
Lumbre
Original
Cuentas claras hacen largas amistades: la transparencia en lo que se debe protege el vínculo del resentimiento.
refranero castellano
Refrán
Deuda ajena, en un día se cura.
refranero castellano · de Refranero multilingüe del Instituto Cervantes
Refrán
Un favor no solicitado crea una deuda que nadie fijó: acepta ayuda cuando la pidas, no cuando te la impongan con aire de regalo.
proverbio de tradición inglesa · moral práctica · de colecciones de adagios anglosajones
Adaptación
El dinero es un buen sirviente y un mal final: cuando deja de ser medio para volverse la medida de todo, empobrece justo lo que pretendía enriquecer.
Lumbre
Original
El país más lleno de necesidades es el que tiene más gente sin ver lo que tiene: la escasez a veces es de mirada, no de bienes.
refranero castellano
Refrán
Quien sólo cosecha donde no plantó, aprenderá a no sembrar nunca.
Hesíodo · poesía griega arcaica · de Los trabajos y los días, v. 317 (motivo del trabajo y el vecino)
Adaptación