Refrán · atribución discutida
«A caballo regalado no le mires el dentado: cuando algo llega gratis, no lo rechaces por sus defectos menores.»
refranero castellano
Qué significa
No se escarba en el detalle imperfecto de lo recibido sin coste. La generosidad acepta el regalo como viene.
Un ejemplo de aplicación
Si alguien te ofrece una ayuda algo imperfecta pero desinteresada, agradécela en vez de ponerle pegas.
Un matiz
Ojo: regalo que obliga o esconde intención sí merece mirarse los dientes. El refrán protege del exigente, no del estafado.
Sobre la formulación
Forma fija del refranero; la glossa es nuestra.