Mejor matar una pulga con el dedo que quemar la casa por ella.
refranero castellano y europeo · de Refranero multilingüe del Instituto Cervantes (paremias de proporción) · Refrán
ProfundizarUna idea para llevarte
Microideas
Pensamientos breves, refranes y enseñanzas de muchas épocas y lugares, elegidos por lo que enseñan y con la fuente a la vista. Lee una, profundiza si quieres, o llévate otra.
120 microideas · Prudencia y decisiones
Boca que dulce escupe, en el corazón lo tiene.
refranero castellano · de Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627)
Refrán
Lo que te da la suerte te lo presta, no te lo regala: quien lo confundió con suyo se hunde cuando se lo piden de vuelta.
Boecio · filosofía latina tardía · de Consolación de la filosofía (De consolatione philosophiae)
Paráfrasis
Hablar es plata, callar es oro; pero quien calla lo que debe, no calla bien.
refranero castellano (variante sobre «Hablando se entiende la gente» y el valor del silencio) · de Refranero multilingüe del Instituto Cervantes
Adaptación
Mucho antes del peligro, es cobarde el corazón del hombre.
Pirro (rey del Epiro) · dicho griego recogido en colecciones de sentencias · de Apotegmas de los reyes y gigantes (Plutarco, Moralia)
Adaptación
La confianza se construye en capas, no de golpe: se entrega un poco, se comprueba, se avanza. La confianza total de salida no es valentía, es imprudencia.
Lumbre
Original
Es más fácil callar al principio que arreglar lo que dijo el enojo: una vez lanzada, la palabra no vuelve.
Buda · budismo · de Dhammapada
Adaptación
Salir de un mal acuerdo tiene un precio visible hoy y otro mayor invisible mañana; el coste de seguir suele disfrazarse de dinero ya invertido.
Lumbre
Original
La costumbre, bien usada, aligera la vida; mal vigilada, te gobierna: el peligro no es tener rutinas, sino no revisarlas jamás.
Hume · filosofía escocesa · de Investigación sobre el entendimiento humano
Paráfrasis
La costumbre es una especie de mujer fuerte y robusta: a muchos somete.
Esopo · fábula griega · de Fábulas (recopilación medieval de Aviano y tradiciones esópicas)
Adaptación
Los golpes que duelen vienen de donde no se esperaba: la vigilancia contra el enemigo notorio deja abierta la espalda al cercano.
refranero castellano
Refrán
Cada uno tira para su lado: casi todo el mundo explica los hechos según le convienen.
refranero castellano
Refrán
Decidir es renunciar: quien no suelta ninguna opción no ha elegido, solo ha postergado. Toda elección verdadera pierde algo para ganar otra cosa.
Lumbre
Original