La ayuda más noble no anuncia de quién viene: dar sin buscar testigos protege la dignidad de quien recibe.
tradición sapiencial · sabiduría rabínica · de Pirkei Avot (Ética de los Padres) · Adaptación
ProfundizarUna idea para llevarte
Microideas
Pensamientos breves, refranes y enseñanzas de muchas épocas y lugares, elegidos por lo que enseñan y con la fuente a la vista. Lee una, profundiza si quieres, o llévate otra.
132 microideas · Vida cotidiana y perspectiva
Al hombro del herido se le pega el dolor: la preocupación por lo propio hace sobreinterpretar lo ajeno.
refranero castellano
Refrán
No basta con defender una idea: hay que vivirla. La convicción que no se practica es opinión elegante, no certeza.
Santa Teresa de Jesús · mística española · de Camino de perfección
Adaptación
Lo que te da la suerte te lo presta, no te lo regala: quien lo confundió con suyo se hunde cuando se lo piden de vuelta.
Boecio · filosofía latina tardía · de Consolación de la filosofía (De consolatione philosophiae)
Paráfrasis
Buscas lejos lo que te acompaña de cerca: quien rastrea el mundo sin mirarse nunca llega a lo que de verdad busca.
Rumi · poesía sufí · de Masnavi (Mathnawi)
Adaptación
Cabra vieja torna a su costumbre: los hábitos antiguos vuelven, por mucho que se prometa cambiar.
refranero castellano
Refrán
El oficio que no encaja se vuelve castigo: busca la tarea en la que tu esfuerzo pese menos que tu disgusto, y ahí estarás bien colocado.
Cervantes · novela española · de Don Quijote de la Mancha
Adaptación
Aprovecha el día no significa correr: significa no dejar para un futuro imaginario lo que hoy cabe hacer y importa.
Horacio · poesía latina · de Odas (Carmina), libro I, oda 11
Adaptación
Mucho antes del peligro, es cobarde el corazón del hombre.
Pirro (rey del Epiro) · dicho griego recogido en colecciones de sentencias · de Apotegmas de los reyes y gigantes (Plutarco, Moralia)
Adaptación
Compite contigo de ayer, pero mírate con los demás: la primera comparación da dirección, la segunda te devuelve al suelo si la usas de coartada.
Lumbre
Original
La paciencia lo logra casi todo: no por ser lento, sino por no abandonar antes del punto en que madura.
refranero castellano
Refrán
Confiar en el proceso no es ignorar el resultado: es aceptar que hoy toca regar y que la cosecha no depende solo de mirar el campo cada mañana.
Lumbre
Original
Conócete a ti mismo; quien no se conoce, se estudia mal a sí mismo toda la vida.
dicho délfico recogido por Sócrates · tradición griega · de Platón, Carmides; Diógenes Laercio, Vidas (inscripción délfica)
Adaptación