Adaptación · atribución discutida
Buscas lejos lo que te acompaña de cerca: quien rastrea el mundo sin mirarse nunca llega a lo que de verdad busca.
Rumi · poesía sufí · de Masnavi (Mathnawi)
Qué significa
La respuesta que falta a veces no está en el próximo lugar sino en revisar lo ya conocido de uno mismo.
Un ejemplo de aplicación
Antes de cambiar de empleo o de ciudad por ese malestar, pregúntate qué parte del malestar te llevas tú.
Un matiz
No prohíbe irse de un sitio que daña: avisa de no confundir huida con hallazgo.
Sobre la formulación
Adaptación del motivo de buscar fuera lo que está dentro; redacción propia.