Adaptación · atribución discutida
Hablar es plata, callar es oro; pero quien calla lo que debe, no calla bien.
refranero castellano (variante sobre «Hablando se entiende la gente» y el valor del silencio) · de Refranero multilingüe del Instituto Cervantes
Qué significa
El refranero no es un código coherente: empareja máximas opuestas y deja el criterio al que habla. Silencio y palabra son herramientas, no virtudes.
Un ejemplo de aplicación
En una reunión, decir lo que se ve aunque moleste; callar lo que sólo sirva para lucirse.
Un matiz
La segunda mitad de esta ficha es glosa de Lumbre: no es el refrán tradicional, que sólo alaba el silencio.
Sobre la formulación
Formulación propia que combina dos paremias documentadas; se señala para no presentarla como refrán tradicional.