Refrán · atribución discutida
«Barriga llena no siente dolor de ajena: cuando a uno le va bien, le cuesta imaginar lo que sufre quien no tiene.»
refranero castellano
Qué significa
La propia bonanza reduce la empatía hacia el que carece. El bienestar mal entendido vuelve ciego al sufrimiento ajeno.
Un ejemplo de aplicación
Cuando todo te vaya bien, fuerza la mirada hacia quien la pasa mal: la comodidad no debe volverte sordo al dolor de al lado.
Un matiz
No exige cargar la desgracia del mundo: pide no confundir tu buena suerte con la norma universal.
Sobre la formulación
Adaptación del proverbio sobre la indiferencia del acomodado; redacción propia.