El mundo laboral en inglés: puestos, trámites y experiencia
- FAMILIA DE LA APLICACIÓN: job posting / vacancy (oferta), applicant / candidate (aspirante), employer (quien contrata) vs employee (contratado), position / role (puesto), to apply FOR a job (apply takes FOR, nunca "apply to a job"), to hire (= contratar) vs to fire (= despedir por causa).
- SALIR DEL TRABAJO: quit (dejar por decisión propia, informal), resign (renunciar formal, con carta), get laid off (despido por necesidad de la empresa, sin culpa), get fired (te corren por algo que hiciste): cuatro salidas, cuatro verbos, y decir la equivocada cuenta una mentira sobre tu historial.
- PRESENT PERFECT PARA EXPERIENCIA: "I have worked at a café before" — el CUÁNDO no importa, importa que la experiencia existe; "Have you ever managed people?" — ever/never viven aquí; es el tiempo del CV: conecta tu pasado con tu presente de candidato.
- PAST SIMPLE PARA EL DETALLE: "I worked there LAST SUMMER for three months" — en cuanto aparece un momento terminado (last year, in 2024, when I was 16), el verbo viaja a pasado simple: la pareja perfecto/past simple es la conversación de experiencia completa.
- PHRASAL VERBS DEL TRÁMITE: fill out / fill in a form (llenar), hand in / turn in documents (entregar), show up (aparecer a la cita), turn down an offer (rechazarla), take over (hacerse cargo): small words, big resume.
Cómo narrar tu experiencia en dos tiempos
Del CV a la conversación
Primero: el mapa de experimentado
Escribe 4 oraciones con have/has + participio sobre lo que HAS hecho (I have tutored math, I have organized events): este es tu inventario, sin fechas.Después: elige una y fecha
De cada ítem del inventario, saca un detalle fechado en past simple: "I organized the school fair IN 2025, and I led a team OF twelve" — el examinador siempre pregunta cuándo.Cuidado con los irregulares
El participio trampa: write-written, do-done, make-made, take-taken, be-been: "I have wrote" delata nivel A2 al instante.Ever y never, solo en el perfecto
"Have you EVER cooked commercially?" — "No, never, but I have helped in a restaurant": la dupla responde y matiza sin mentir.Cierra con relevancia
La fórmula del candidato maduro: experiencia (perfect) + detalle (past) + por qué importa aquí: "...which taught me to handle tight deadlines".
Paso 1 de 5
El puente de la experiencia
- PRESENT PERFECT es un puente: tus hechos del PASADO tocan tu PRESENTE de candidato — "I have worked with children" importa HOY
- En cuanto pones FECHA (last summer, in 2024), el puente se corta y caes al past simple: "I worked there in 2024"
- La conversación completa: ever abre (Have you ever...?), el perfecto responde, el past simple detalla: tres golpes
¿Qué experiencia de los últimos dos años podrías anunciar con present perfect y luego fechar con past simple? Di las dos oraciones en inglés.
Ejemplo resuelto: la pregunta del formulario
Application form: "Describe your work experience"
La respuesta pobre
"I have work in a store. I worked there since 2023 to 2024." — dos errores: participio roto (have work) y since con rango terminado.Cirugía 1: el perfecto
"I HAVE WORKED at a convenience store" — have + participio: la experiencia existe y te presenta.Cirugía 2: la fecha
"I worked there FROM 2023 TO 2024" — rango terminado = from...to en past simple; since exige un punto, no un intervalo.Versión B1+
"I have worked in customer service. From 2023 to 2024 I worked at a convenience store, where I handled payments and restocking, which trained me to work fast under pressure."El balance
Cuatro oraciones: inventario, detalle, verbo de logro (handled) y relevancia (which trained me): así se lee un candidato, no un estudiante.
Paso 1 de 5
Practica ahora
Choose the grammatical sentence for a CV conversation:
"The company was closing a branch, so thirty people ___ last week."
Completa la pareja de experiencia: " you ever (handle) money in a job?" — pregúntale a un candidato.
"I have worked there for two years now, and I am still there" is a correct use of the present perfect.
Escribe tu mini-inventario: cinco cosas que HAYAS hecho académica, deportiva o familiarmente con have/has + participio (I have organized, I have coached myself to...). Después, fecha dos de ellas con past simple.
¿Cuál de tus participios irregulares te tembló más? Ahí está tu repaso de esta semana.
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
Autoevalúate
Jobs and applications
Aquí se mira lo que ya fuiste acertando. Pulsa «Comprobar» para saber si puedes seguir.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.