El texto del ejemplo (5 renglones reales de examen)
My name is Lucía. I am sixteen and I study at CETIS 42 in Toluca. Every morning I take the bus because my school is far from my house. My favorite subject is Chemistry, but I also like English because I want to be a nurse. Last term I read three short books in English, and now I understand more songs.
Estrategia 1 · Skim: la pasada
Skim = leer rápido SOLO para saber DE QUÉ habla, sin detenerse. Una pasada de 20 segundos al texto de arriba: una estudiante, su escuela, sus materias, sus libros. Con eso ya respondes la pregunta 1 de cualquier examen: What is the text about? (Answer: a student's school life).
Estrategia 2 · Scan: el dato
Scan = buscar UN dato con la forma de la palabra: edades van en número, nombres con mayúscula, lugares after in. ¿Dónde estudia? Escaneo in → CETIS 42 in Toluca. ¿Qué quiere ser? Busca want to be → a nurse. En dos segundos, sin leer una sola oración completa.
Estrategia 3 · Adivinar sin diccionario
Tres palabras del texto que quizás no conoces: take the bus, far from, term. Contexto: "I take the bus because my school is ___ from my house" → si usas autobús para llegar, la escuela está LEJOS: far = lejos. "Last term I read..." → algo escolar con leí, I read: term = periodo/semestre. Nadie necesita diccionario para eso: el texto ya trae la pista.
En la pregunta de examen "How does Lucía get to school?", la estrategia correcta es:
Si encuentras una palabra desconocida en el examen, lo primero es quedarse bloqueado buscando su traducción en tu cabeza.
Con el texto de Lucía: age (dato de scan) = she is ; destino (scan) = she wants to be a .
Une la pregunta de examen con la estrategia
Un texto de examen tiene 120 palabras y Lucía reconoce 98. Si la guía dice que se puede leer bien entendiendo el 80%, ¿cuánto porcentaje reconoció (redondea a entero)?
Toma la letra de tu canción en inglés favorita y haz los tres movimientos: skim (¿de qué va?), scan (busca dos datos), guess (deduce una palabra que no conoces).
La canción no cambia de sentido si traduces una palabra rara: el contexto siempre ayuda.
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.