Tequio, faena y trabajo comunitario

Tequio, faena y trabajo comunitario

Caminos, escuelas, fiestas y siembras se sostienen con trabajo colectivo no remunerado: el tequio, la faena, la mano vuelta, la mayordomía. Este objeto invita a escribir y cantar sobre esa forma de organizar la vida que el dinero no explica.

Antes de empezar

Piensa en tu comunidad: ¿quién habla la lengua hoy, en qué lugares y con quién? Anota tus respuestas en una libreta; a lo largo del objeto volverás a ellas para comparar lo que sabías con lo que descubres. El eje de este objeto es Organización comunitaria.

SEP · MX-SEC-G3-LIM-C07-P01 · elabora un ensayo en la lengua indígena del contexto sobre el trabajo comunitario (tequio)

El ENSAYO es un texto que EXPLORA y REFLEXIONA sobre un tema con voz propia: no solo informa, sino que PIENSA en voz alta y argumenta. Aquí escribirás (en la lengua indígena del contexto, con apoyo de glosario en español) un ensayo sobre el TRABAJO COMUNITARIO: el tequio, la faena, la mano vuelta, la mayordomía u otras formas propias de tu pueblo de trabajar JUNTO sin pago. Estas prácticas sostienen caminos, escuelas, templos, fiestas y siembras colectivas.

Tu ensayo puede partir de una pregunta: ¿por qué la comunidad se organiza con trabajo colectivo y no solo con dinero? Describe el tequio (quiénes participan, cómo se convoca, qué se hace, cómo se comparte luego el alimento o la fiesta), pon un ejemplo que viviste, y reflexiona sobre sus VALORES: reciprocidad, igualdad, responsabilidad con todos, alegría de hacer en conjunto. Compara con el trabajo asalariado y discute si estas formas sobreviven o están en riesgo. Cierra con una reflexión personal: qué te enseña el tequio sobre la vida y cómo lo mantendrían los jóvenes.

Escribe tu ensayo (evidencia del PDA)

Ahora sí vas a ELABORAR el ensayo, no sólo hablar de él. Planea en tres partes: (1) INTRODUCCIÓN que abra con tu pregunta (por ejemplo: ¿por qué tu comunidad se organiza con trabajo colectivo?); (2) DESARROLLO con 2 ó 3 párrafos que traigan ejemplos reales del tequio en tu comunidad —quién lo hace, cuándo, para qué—; (3) CIERRE donde REFLEXIONES con voz propia sobre qué se gana y qué se pierde cuando el tequio desaparece. Redáctalo en tu lengua indígena (la variante de tu contexto); donde no sepas una palabra, pídesela a un/a hablante competente o a tu docente y regístrala. Puedes escribir entre paréntesis la traducción al español para que todos la entiendan.

RÚBRICA — criterios de evaluación de tu ensayo. Marca cada criterio como Logrado / En progreso / Aún no:

SEP · MX-SEC-G3-LIM-C08-P01 · produce textos como canciones, corridos y juegos de palabras en torno al trabajo comunitario

El trabajo comunitario se ha cantado, contado y jugado siempre en la lengua propia. Puedes PRODUCIR textos breves y musicales sobre el tequio o la faena: una CANCIÓN o corrido que narre una jornada de trabajo colectivo, un ritmo que acompañe la siembra, un juego de palabras o adivinanza que use el vocabulario de las herramientas y los oficios. Estos textos tienen una función: hacer llevadero el esfuerzo, enseñar a los niños los valores de la colaboración y fijar la memoria en la lengua.

Para crearlos, parte de lo que sabes: observa cómo se trabaja en tu comunidad (quién hace qué, qué se canta, qué se dice). Elige una FORMA (canción, corrido, retahíla, adivinanza) y un tono (alegre, de ánimo, narrativo). Escribe en la lengua indígena del contexto, con ritmo y rima si tu lengua lo permite, y un estribillo que todos puedan repetir. Compártelo cantándolo o jugándolo en grupo. Reflexiona luego en español: ¿cómo la música y el juego ayudan a que la lengua y la costumbre se aprendan sin forzarlas?

Evidencia de producto · MX-SEC-G3-LIM-C08-P01

El PDA (LIM) pide PRODUCIR textos como canciones, corridos y juegos de palabras en torno al TRABAJO COMUNITARIO en la lengua indígena. Crear composición que cante la faena/tequio/minga.

Criterios de evaluación (rúbrica) de este producto — autoevalúa cada criterio: Logrado / En progreso / Aún no.

SEP · MX-SEC-G3-LIS-C02-P02 · elabora guiones en la lengua indígena sobre situaciones de conflicto resueltas mediante la comunicación

Muchos conflictos de una comunidad no estallan por el problema sino por cómo se dice: un malentendido, un chisme, una palabra dita con coraje, dos personas que no se escucharon. Este PDA pide escribir GUIONES (sketch, radionovela, corto de video) en la lengua indígena (variante lingüística) del contexto que muestren SITUACIONES DE CONFLICTO RESUELTAS MEDIANTE LA COMUNICACIÓN: el diálogo, la mediación de una autoridad comunitaria, la asamblea, la disculpa a tiempo.

Un buen guion teatral o de radio tiene: PERSONAJES con intereses distintos, un DETONANTE del conflicto, un momento de ESCALADA (se gritan, se dejan de hablar), un Giro (alguien abre la boca de otra manera, alguien media), una RESOLUCIÓN y una CONSECUENCIA final. Escribe los DIÁLOGOS en la lengua indígena y las acotaciones (lo que hace cada quien) en español. Procura que la solución no sea mágica: que se vea la técnica —escuchar, decir "yo siento", ceder, poner reglas, pedir perdón— para que quien lo vea pueda copiarla. Al final, conversen en español: ¿qué comunicación evitó el pleito?

Evidencia de producto · MX-SEC-G3-LIS-C02-P02

El PDA (Lengua Indígena como Segunda Lengua) pide ELABORAR GUIONES en la lengua indígena (variante del contexto) que traten sobre situaciones de CONFLICTO resueltas mediante el DIALOGO/mediación comunitaria. Crear un guion donde el conflicto se resuelve hablando.

Criterios de evaluación (rúbrica) de este producto — autoevalúa cada criterio: Logrado / En progreso / Aún no.

SEP · MX-SEC-G3-LIS-C03-P01 · organiza una campaña en la lengua indígena del contexto sobre soluciones a problemas de la comunidad

Una CAMPAÑA es comunicación con OBJETIVO y PLAZO: no es "hablar de" un problema, es mover a la gente a actuar. Deberás ORGANIZAR en la lengua indígena (variante lingüística) del contexto una campaña sobre SOLUCIONES a problemas de la comunidad (agua, basura, desmonte, violencia, lengua que se deja de hablar). La palabra clave es soluciones: una campaña que solo denuncia deja a la gente sin salida; la que propone acciones concretas sí cambia conductas.

Para organizarla: 1) elige UN problema y UNA acción posible; 2) define el público y lo que quieres que haga; 3) crea un LEMA corto en la lengua indígena (que quepa en un cartel y en una cuña de radio); 4) prepara piezas complementarias: carteles, cuñas o audios, una dinámica en la asamblea o en la escuela, publicaciones; 5) fija DURACIÓN y FECHAS; 6) asigna RESPONSABLES; 7) decide cómo MEDIRÁS el efecto (más personas separando basura, asistencia, compromisos anotados). Cierra presentando la campaña en español y mostrando las piezas en la lengua propia.

Evidencia de producto · MX-SEC-G3-LIS-C03-P01

El PDA (LIS) pide ORGANIZAR una CAMPAÑA en la lengua indígena del contexto sobre SOLUCIONES a PROBLEMAS de la comunidad. Planear una campaña (mensajes, medios, acciones) que proponga salidas comunitarias.

Criterios de evaluación (rúbrica) de este producto — autoevalúa cada criterio: Logrado / En progreso / Aún no.