Los cuatro pasos de la paráfrasis
Cómo reescribir sin copiar (y sin traicionar)
Lee hasta explicar
Lee el fragmento dos veces y explícalo en voz alta sin mirar. Si no puedes, no lo entendiste: no hay paráfrasis posible.Tapa el texto
Escribe tu versión SIN ver el original. Verlo mientras escribes es la receta del copia-y-pega disfrazado.Cambia la arquitectura
Nuevo sujeto, nuevo orden, una oración donde había dos o dos donde había una. Cambiar solo adjetivos no cuenta.Confronta
Regresa al original y checa que no hayas agregado nada que el autor no dijera ni le hayas quitado la idea central.
Paso 1 de 4
Ejemplo. Original: "La deforestación tropical avanzó con mayor velocidad entre 2000 y 2010 porque la expansión agrícola pagó más rápido que la conservación". Paráfrasis bien hecha: "Entre 2000 y 2010 la selva perdió superficie más deprisa, ya que cultivar resultaba más rentable que cuidarla". Mismo sentido, otra construcción, ninguna frase calcada.
Cómo resumir un texto largo
Marca la tabla
Subraya solo la idea principal de cada párrafo (ya sabes cazarla: es el apoyo de la idea principal).Tira las patas
Ejemplos, anécdotas, cifras de adorno y repeticiones salen. Si el texto sobrevive sin ellas, sobraban.Une con tus conectores
Junta las ideas subrayadas con pero, además, por tanto: un resumen con conectores propios deja de ser una lista de frases robadas.Verifica la proporción
Un resumen útil ronda el veinte o veinticinco por ciento del largo original. Si ocupas el ochenta, estás copiando con flojera.
Paso 1 de 4
¿Cuál es la señal de que una paráfrasis está MAL hecha?
Un resumen puede incluir ejemplos y datos del texto original para que quede completo.
Para parafrasear hay que escribir sin ver el y cambiar la de la frase. El resumen conserva la idea y descarta los .
Un texto de 400 líneas se resume a la proporción recomendada (20 por ciento). ¿Cuántas líneas debe tener el resumen?
Un alumno entregó este párrafo como paráfrasis: "la contaminación urbana afecta de manera más severa a los barrios marginados". El texto original decía: "la contaminación urbana afecta más severamente a los barrios marginados". ¿Qué falla?
Marca la línea o las líneas con error y pulsa Comprobar.
Elige media página de tu última lectura y haz las dos versiones: una paráfrasis de una idea y un resumen del fragmento. Compáralas: ¿qué operaste en cada una?
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.