La PAA casi nunca pregunta "¿qué significa X?" en el vacío: pone una palabra rara dentro de una frase y confía en que el contexto te dé la pista. Hay cuatro claves que el texto regala sin que te des cuenta: definición (la propia oración explica el término), sinónimo o antónimo (una palabra conocida dice o contradice la desconocida), ejemplo (enumera casos que la delimitan) y tono general (si la frase es positiva o negativa, la palabra va en esa dirección). Aprende a buscarlas y dejarás de "adivinar" para empezar a leer el significado.
En la frase «Su generosidad era tan pródiga que llegaba a regalar hasta la camisa», la palabra "pródiga" significa aproximadamente:
Literal o figurado: no te lo tomes al pie de la letra
En un texto literario las palabras suelen trabajar en sentido figurado: "un corazón de piedra" no es un diagnóstico médico, es crueldad; "invierno" puede ser tristeza y no clima. En un texto informativo (noticia, artículo científico) el sentido es literal y preciso. La PAA combina ambos y te pide detectar si una palabra está usada al pie de la letra o con una vuelta que solo se entiende por la imagen que evoca.
En un relato, la frase «el invierno se había instalado en el pueblo» se entiende mejor como:
Informativo vs. literario: la misma palabra, otra función
De ahí salen dos conceptos que la PAA usa sin nombrarlos. Denotación es el significado de diccionario: objetivo, verificable, el mismo para todos. Connotación son los sentidos extra, emocionales o culturales que una palabra puede cargar. "Fuego" denota una combustión en un texto de química, pero connota pasión o destrucción en un poema. Los textos informativos buscan la primera; los literarios viven de la segunda.
El significado objetivo y de diccionario de una palabra es su ; los sentidos adicionales, emocionales o culturales que puede adquirir son su .
En un texto informativo conviene emplear las palabras en su sentido denotativo y preciso.
Arma las palabras: raíces y prefijos que dan pistas
Conocer raíces griegas y latinas te deja descifrar términos que nunca viste: bio- (vida), -grafía (escritura), -logía (estudio), anti- (contra), sub- (debajo), hidro- (agua), -filo (afición). "Biografía" = la vida escrita; "biología" = el estudio de la vida; "hidrófilo" = que ama el agua. No se trata de memorizar el diccionario, sino de tener pocas llaves que abren muchas puertas.
Si "hidro-" = agua y "-filo" = amor o atracción, ¿qué significa "hidrófilo"?
- Rodea la palabra difícil, pero no te desesperes ni la saltes.
- Lee la oración completa: ahí suele estar la clave (definición, ejemplo, contraste).
- Decide si el texto es literal o figurado según su tipo (informativo o literario).
- Si es un término técnico, desármalo en raíces y prefijos.
- Sustituye la palabra por tu hipótesis y verifica que la frase siga teniendo sentido.
Toma una noticia y el mismo hecho contado en un poema. Observa cómo las mismas palabras cambian de "temperatura": una informa, la otra emociona. Escribe una palabra que signifique lo mismo en ambas (denotación) y otra que claramente se haya torcido (connotación).
La denotación es estable; la connotación se dobla según el contexto.
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.