Paráfrasis, cita y referencia
¿Qué es una paráfrasis?
Reformular con palabras propias y estructura nueva la idea de otro, conservando el sentido exacto y añadiendo la referencia. La buena paráfrasis no cambia sinónimos: reconstruye el pensamiento.
Paráfrasis vs. copia cosmética
Original: El agua hierve a 100°C al nivel del mar. Copia cosmética: El agua cuece a cien grados sobre el mar (error incluido). Paráfrasis honesta: A una atmósfera de presión, el punto de ebullición del agua es de 100°C + fuente.
Cita textual: la voz del otro, intacta
Entre comillas, idéntica, con autor, año y página: La escuela es el lugar donde todo puede empezar de nuevo (Cortázar, 1973, p. 24). Si supera 40 palabras, va en bloque con sangría. Lo exacto se marca: es la regla.
Cita de cita y fuentes secundarias
Cuando solo accedes a una idea a través de otro autor, cítalo honestamente: (Foucault, 1975, citado en García, 2020, p. 31). La pereza de citar fuentes lejanas genera cadenas de error que nadie corrigió jamás.
Referencia: la dirección completa
Al final del texto, la lista completa que permite llegar a la fuente: autor, año, título, medio, editorial, URL o DOI. Sin referencia verificable, la cita es decorado.
Para que una paráfrasis sea válida debe...
Los tres pecados del plagio
1) Copiar sin comillas. 2) Parafrasear sin citar (robo disfrazado de estilo). 3) Citar inventando fuente o página: el más grave, porque engaña dos veces. Todos tienen consecuencia académica y legal.
La lista final que permite localizar cada fuente citada se llama lista de
¿Por qué citamos?
Tres razones: dar crédito (ética), permitir verificación (ciencia) y mostrarte dentro de una conversación (tu argumento se hace más fuerte cuando citas a los que argumentaron antes).
Estilos: APA, MLA, Chicago
APA (ciencias sociales): (Autor, año, p. X). MLA (humanidades): (Autor 24). Chicago (historia): notas al pie. Cada comunidad académica negocia su formato: aprende el de tu área y sé consistente.
Citar en la era digital
Un tuit también se cita: autor, fecha, hora y URL. Lo público no es citable de cualquier forma: captura, verifica autoría y ancla el enlace. Lo efímero merece rigor igual que el libro.
Cuando citar es tu escudo
En un debate escolar, citar al autor con precisión te blinda: si te objetan, puedes mostrar la página. El argumento que dice como dijo tal con referencia es doblemente defendible.
Ruta del uso honesto de fuentes:
Arrastra cada ficha a su categoría (o tócala y luego toca la categoría). También puedes usar el teclado.
El plagio por autoinmigración
Entregar tu mismo trabajo en dos materias es también plagio (self-plagiarism): la evaluación presupone originalidad para esa tarea. Reutilizar se avisa, no se disfraza.
Un estudiante parafrasea correctamente a Octavio Paz y cita autor y año. Su texto...
Toca una tarjeta para ver la respuesta.
Citar con honestidad:
Busca las palabras.
Toca la primera letra y luego la última de cada palabra (en línea recta) para marcarla.
Conceptos erróneos
Citar mucho NO es plagio preventivo automático: 10 citas sin tu voz es un mosaico de ajenos. El equilibrio: tu argumento conduce, las fuentes sostienen momentos clave.
Ejemplo resuelto
Idea original: el agua generará conflictos. Para sustentarla con PARÁFRASIS (tus palabras + autor): El acceso al agua será la gran disputa del siglo (García, 2020). O con CITA textual (entre comillas + página): ...el recurso más disputado (García, 2020, p. 12). Ambos dan crédito; el primero muestra tu comprensión.
¿Para qué sirve?
Para tus ensayos, para no exponerte a la sanción académica, y para la vida profesional: informes, artículos y hasta tu tesis dependen de esta cadena de confianza que construyes al dar crédito.
Para seguir explorando
MendeleyGestor de referencias.
¿Qué idea ajena usaste esta semana sin dar crédito? ¿Podrías haberlo hecho mejor citando?
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
Para profundizar
Toma un párrafo de cualquier artículo y produce las tres versiones: cita textual, paráfrasis con referencia, y referencia APA completa.
Explicación visual: Paráfrasis, cita y referencia
- Paráfrasis, cita y referencia
- Da crédito, construye confianza
- Escena 3
Antes de continuar, responde mirando esta idea. Mira la escena «Da crédito, construye confianza». Con tus palabras: ¿qué explica y por qué importa? Añade un ejemplo tuyo y señala qué parte aún te confunde.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.