El caso: el comunicado que nadie entendió
AeroPartes del Bajío (Querétaro) fabrica componentes para la industria aeroespacial. Cuando hubo que comunicar un paro de línea por una inspección, el director de Calidad escribió: «Se detectó una no conformidad en el proceso de tratamiento térmico que derivó en la activación del protocolo de contención NCR; se procederá a la segregación del lote y a la validación metrológica correspondiente.»
Lo repartieron a operarios, a ventas y hasta a las familias. Nadie entendió nada. El mensaje era correcto y aun así falló: porque estaba escrito para el que lo redactó, no para quien lo recibía. Ahí actúa la maldición del conocimiento.
¿Cuál es la causa central de que el comunicado de AeroPartes no se entendiera?
El semáforo de la claridad
Antes de publicar cualquier mensaje, pásalo por el semáforo: tres preguntas que decides en verde, amarillo o rojo.
- Verde — ¿Entiende la audiencia las palabras? Sin siglas ni tecnicismos que sólo tu área maneja.
- Verde — ¿Entiende por qué le importa? Responde «¿y a mí qué?» desde el punto de vista de quien recibe.
- Verde — ¿Sabe qué hacer o qué esperar? Un comunicado sin consecuencia concreta es ruido.
Si algo cae en amarillo o rojo, no lo publiques: reescribe para ESA audiencia.
Une cada queja de una audiencia real con el fallo de claridad que la provocó:
La herramienta más simple y más poderosa es el resumen de una línea: si no puedes decir tu mensaje en una frase que entienda alguien de fuera de tu área, todavía no lo tienes claro. No es un lema bonito; es la prueba de que dominas lo esencial. De esa línea se desprende todo lo demás.
Aplica la fórmula del resumen de una línea: «Pasó , por , así que vamos a ». Completa con la situación, la causa y la acción.
Este segundo comunicado ya no tiene jerga, pero sigue teniendo UN fallo grave de claridad. Señala la línea donde se esconde:
Marca la línea o las líneas con error y pulsa Comprobar.
«Simplificar el lenguaje técnico siempre significa perder precisión y decir menos de lo que se debería.»
Toma un correo o comunicado técnico que hayas escrito recientemente (o que veas en tu trabajo ahora). Reescríbelo en tres versiones de una línea: para un directivo (qué decide), para un operario (qué hace) y para un cliente externo (qué le afecta). En cada una verifica el semáforo: ¿se entienden las palabras?, ¿se entiende por qué importa?, ¿se sabe qué hacer? Anota la sigla o tecnicismo que más te costó soltar y por qué te daba seguridad.
Prueba de fuego: léelo en voz alta a alguien de otra área. Si frunce el ceño, ahí está la maldición.
Tu texto se guarda sólo en este dispositivo.
- La claridad es una decisión: se escribe para la audiencia, no para uno mismo.
- Pasa todo mensaje por el semáforo: palabras, porqué importa y consecuencia.
- El resumen de una línea (qué, por qué, qué hacemos) prueba que dominas lo esencial.
- Simplificar cambia el vehículo, no la carga: se conserva la precisión.
Siguiente paso: ya sabes ser claro. El Módulo 2 te da la arquitectura del mensaje: cómo ordenar las ideas para que se defiendan solas, empezando por el final.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Todavía no hay comentarios. Sé la primera persona en opinar.