Paráfrasis
Una respuesta amable desarma la cólera; una palabra dura le echa más leña al fuego que ya arde.
autor bíblico · literatura sapiencial hebrea · de Libro de los Proverbios
Qué significa
El tono contagia. Bajar la voz propia es la palanca más rápida para bajar la temperatura de un choque.
Un ejemplo de aplicación
Cuando alguien te reclame airado, contesta primero con calma y sobre el fondo; la pelea suele desinflarse sola.
Un matiz
No es rendirse ni ceder en el contenido: se mantiene la firmeza en lo importante cambiando sólo el registro.
Sobre la formulación
Paráfrasis del proverbio sobre la blanda respuesta; redacción propia.