Paráfrasis
No hace falta callar la verdad, pero tampoco escupirla entera sin mirar el momento: hay verdades que necesitan la ocasión para ser provecho y no herida.
Baltasar Gracián · aforismo español · de Oráculo manual y arte de prudencia
Qué significa
La verdad dicha a destiempo hiere sin remediar. La eficacia del decir depende tanto del qué como del cuándo y el cómo.
Un ejemplo de aplicación
Cuando tengas que corregir, espera el instante en que el otro esté abierto: la misma frase, mejor colocada, construye en vez de romper.
Un matiz
No autoriza la mentira: pide elegir el momento, no cambiar el contenido.
Sobre la formulación
Paráfrasis del motivo de la oportunidad en el decir; redacción propia.