Adaptación
Aprender es cosa que no tiene edad: mientras vivo, espero aprender.
Séneca · tradición estoica · de Cartas a Lucilio
Qué significa
El aprendizaje no es una fase de la vida ni un título que se obtiene: es una actitud que se mantiene o se pierde, y se pierde el día que se cree terminado.
Un ejemplo de aplicación
Pedir a un colega joven que explique una herramienta que uno no maneja, sin el guion de «yo ya aprendí esto».
Un matiz
No obliga a estudiarlo todo: basta con no cerrar la puerta a aprender lo que llega.
Texto original (LA)
…donec vivam, spero me profiturum.
Versión propia al español: Séneca escribe que mantendrá la esperanza de progresar mientras viva.