ACTO SEGUNDO DE FUENTE OVEJUNA

(_Salen_ ESTEBAN _y_ REGIDOR 1.°)

ESTEBAN

Así tenga salud, como parece, que no se saque más agora el pósito. El año apunta mal, y el tiempo crece, y es mejor que el sustento esté en depósito, aunque lo contradicen más de trece.

REGIDOR 1.°

Yo siempre he sido, al fin, de este propósito, en gobernar en paz esta república.

ESTEBAN

Hagamos de ello a Fernán Gómez súplica. No se puede sufrir que estos astrólogos, en las cosas futuras ignorantes[23], nos quieran persuadir con largos prólogos los secretos a Dios sólo importantes. ¡Bueno es que, presumiendo de teólogos, hagan un tiempo el que[24] después y antes! Y pidiendo el presente lo importante, al más sabio veréis más ignorante. ¿Tienen ellos las nubes en su casa y el proceder de las celestes lumbres? ¿Por dónde ven lo que en el cielo pasa, para damos con ello pesadumbres? Ellos en [el] sembrar nos ponen tasa: daca el trigo, cebada y las legumbres, calabazas, pepinos y mostazas... Ellos son, a la fe, las calabazas. Luego cuentan que muere una cabeza, y después viene a ser en Transilvania; que el vino será poco, y la cerveza sobrará por las partes de Alemania; que se helará en Gascuña la cereza, y que habrá muchos tigres en Hircania. Y al cabo, al cabo, se siembre o no se siembre, el año se remata por diciembre.

[23] _El original_, y ignorantes.

[24] El que será después y fué antes.

(_Salen el licenciado_ LEONELO _y_ BARRILDO.)

LEONELO

A fe que no ganéis la palmatoria[25], porque ya está ocupado el mentidero.

[25] Al muchacho que llegaba primero a la escuela le daban la palmeta para que aplicase los castigos.

BARRILDO

¿Cómo os fué en Salamanca?

LEONELO

Es larga historia.

BARRILDO

Un Bártulo seréis.

LEONELO

Ni aun un barbero. Es, como digo, cosa muy notoria en esta facultad lo que os refiero.

BARRILDO

Sin duda que venís buen estudiante.

LEONELO

Saber he procurado lo importante.

BARRILDO

Después que vemos tanto libro impreso, no hay nadie que de sabio no presuma.

LEONELO

Antes que ignoran más siento por eso, por no se reducir a breve suma; porque la confusión, con el exceso, los intentos resuelve en vana espuma; y aquel que de leer tiene más uso, de ver letreros sólo está confuso. No niego yo que de[26] imprimir el arte mil ingenios sacó de entre la jerga, y que parece que en sagrada parte sus obras guarda y contra el tiempo alberga; éste las distribuye y las reparte. Débese esta invención a Gutemberga, un famoso tudesco de Maguncia, en quien la fama su valor renuncia. Mas muchos que opinión tuvieron grave, por imprimir sus obras la perdieron; tras esto, con el nombre del que sabe, muchos sus ignorancias imprimieron. Otros, en quien la baja envidia cabe, sus locos desatinos escribieron, y con nombre de aquel que aborrecían, impresos por el mundo los envían.

[26] _El original_, del.

BARRILDO

No soy de esa opinión.

LEONELO

El ignorante es justo que se vengue del letrado.

BARRILDO

Leonelo, la impresión es importante.

LEONELO

Sin ella muchos siglos se han pasado, y no vemos que en éste se levante un Jerónimo santo, un Agustino. ...[27].

[27] Falta un verso para la octava.

BARRILDO

Dejadlo y asentaos, que estáis mohino.

(_Salen_ JUAN ROJO _y otro labrador._)

JUAN ROJO

No hay en cuatro haciendas para un dote, si es que las vistas han de ser al uso; que el hombre que es curioso es bien que note que en esto el barrio y vulgo anda confuso.

LABRADOR

¿Qué hay del comendador? No os alborote.

JUAN ROJO

¡Cuál a Laurencia en ese campo puso!

LABRADOR

¿Quién fué cual él tan bárbaro y lascivo? Colgado le vea yo del aquel olivo.

(_Salen el_ COMENDADOR, ORTUÑO _y_ FLORES.)

COMENDADOR

Dios guarde la buena gente.

REGIDOR

¡Oh, señor!

COMENDADOR

Por vida mía, que se estén.

[ESTEBAN] ALCALDE

Vusiñoría, adonde suele se siente, que en pie estaremos muy bien.

COMENDADOR

Digo que se han de sentar.

ESTEBAN

De los buenos es honrar, que no es posible que den honra los que no la tienen.

COMENDADOR

Siéntense; hablaremos algo.

ESTEBAN

¿Vió vusiñoría el galgo?

COMENDADOR

Alcalde, espantados vienen esos criados de ver tan notable ligereza.

ESTEBAN

Es una extremada pieza. Pardiez, que puede correr [al][28] lado de un delincuente o de un cobarde en quistión[29].

[28] _El original_, a un.

[29] _Quistión_, cuestión, tormento.

COMENDADOR

Quisiera en esta ocasión que le hiciérades pariente[30] a una liebre que por pies por momentos se me va.

[30] _Hacer pariente_, juntar, reunir.

ESTEBAN

Sí haré, par Dios. ¿Dónde está?

COMENDADOR

Allá vuestra hija es.

ESTEBAN

¡Mi hija!

COMENDADOR

Sí.

ESTEBAN

Pues ¿es buena para alcanzada de vos?

COMENDADOR

Reñilda, alcalde, por Dios.

ESTEBAN

¿Cómo?

COMENDADOR

Ha dado en darme pena. Mujer hay, y principal, de alguno que está en la plaza, que dió, a la primera traza, traza de verme.

ESTEBAN

Hizo mal; y vos, señor, no andáis bien en hablar tan libremente.

COMENDADOR

¡Oh, qué villano elocuente! ¡Ah, Flores!, haz que le den la _Política_, en que lea de Aristóteles.

ESTEBAN

Señor, debajo de vuestro honor vivir el pueblo desea. Mirad que en Fuente Ovejuna hay gente muy principal.

LEONELO

¿Vióse desvergüenza igual?

COMENDADOR

Pues ¿he dicho cosa alguna de que os pese, regidor?

REGIDOR

Lo que decís es injusto; no lo digáis, que no es justo que nos quitéis el honor.

COMENDADOR

¿Vosotros honor tenéis? ¡Qué freiles de Calatrava!

REGIDOR

Alguno acaso se alaba de la cruz que le ponéis, que no es de sangre tan limpia.

COMENDADOR

Y ¿ensucióla yo juntando la mía a la vuestra?

REGIDOR

Cuando que el mal más tiñe que alimpia.

COMENDADOR

De cualquier suerte que sea, vuestras mujeres se honran.

ESTEBAN

Esas palabras deshonran[31]; las o[t]ras[32], no hay quien las crea.

[31] _El original_, les honran.

[32] _El original_, obras.

COMENDADOR

¡Qué cansado villanaje! ¡Ah! Bien hayan las ciudades; que a hombres de calidades no hay quien sus gustos ataje; allá se precian casados que visiten sus mujeres.