←
Five Weeks in a BalloonJulio Verne

CAPÍTULO 18

Comienzo · continuación 18

The _Victoria_ thus relieved resumed her ascending motion, mounted a thousand feet into the air, and the wind, burying itself in the disinflated covering, bore them away toward the northern part of the lake.

“Lost!” exclaimed the sportsman, with a gesture of despair.

“Lost to save us!” responded Ferguson.

And these men, intrepid as they were, felt the large tears streaming down their cheeks. They leaned over with the vain hope of seeing some trace of their heroic companion, but they were already far away from him.

“What course shall we pursue?” asked Kennedy.

“Alight as soon as possible, Dick, and then wait.”

After a sweep of some sixty miles the _Victoria_ halted on a desert shore, on the north of the lake. The anchors caught in a low tree and the sportsman fastened it securely. Night came, but neither Ferguson nor Kennedy could find one moment’s sleep.

CHAPTER THIRTY-THIRD.

Conjectures.—Reestablishment of the Victoria’s Equilibrium.—Dr. Ferguson’s New Calculations.—Kennedy’s Hunt.—A Complete Exploration of Lake Tchad.—Tangalia.—The Return.—Lari.

On the morrow, the 13th of May, our travellers, for the first time, reconnoitred the part of the coast on which they had landed. It was a sort of island of solid ground in the midst of an immense marsh. Around this fragment of _terra firma_ grew reeds as lofty as trees are in Europe, and stretching away out of sight.

These impenetrable swamps gave security to the position of the balloon. It was necessary to watch only the borders of the lake. The vast stretch of water broadened away from the spot, especially toward the east, and nothing could be seen on the horizon, neither mainland nor islands.

The two friends had not yet ventured to speak of their recent companion. Kennedy first imparted his conjectures to the doctor.

“Perhaps Joe is not lost after all,” he said. “He was a skilful lad, and had few equals as a swimmer. He would find no difficulty in swimming across the Firth of Forth at Edinburgh. We shall see him again—but how and where I know not. Let us omit nothing on our part to give him the chance of rejoining us.”

“May God grant it as you say, Dick!” replied the doctor, with much emotion. “We shall do everything in the world to find our lost friend again. Let us, in the first place, see where we are. But, above all things, let us rid the _Victoria_ of this outside covering, which is of no further use. That will relieve us of six hundred and fifty pounds, a weight not to be despised—and the end is worth the trouble!”

The doctor and Kennedy went to work at once, but they encountered great difficulty. They had to tear the strong silk away piece by piece, and then cut it in narrow strips so as to extricate it from the meshes of the network. The tear made by the beaks of the condors was found to be several feet in length.

This operation took at least four hours, but at length the inner balloon once completely extricated did not appear to have suffered in the least degree. The _Victoria_ was thus diminished in size by one fifth, and this difference was sufficiently noticeable to excite Kennedy’s surprise.

“Will it be large enough?” he asked.

“Have no fears on that score, I will reestablish the equilibrium, and should our poor Joe return we shall find a way to start off with him again on our old route.”

“At the moment of our fall, unless I am mistaken, we were not far from an island.”

“Yes, I recollect it,” said the doctor, “but that island, like all the islands on Lake Tchad, is, no doubt, inhabited by a gang of pirates and murderers. They certainly witnessed our misfortune, and should Joe fall into their hands, what will become of him unless protected by their superstitions?”

“Oh, he’s just the lad to get safely out of the scrape, I repeat. I have great confidence in his shrewdness and skill.”

“I hope so. Now, Dick, you may go and hunt in the neighborhood, but don’t get far away whatever you do. It has become a pressing necessity for us to renew our stock of provisions, since we had to sacrifice nearly all the old lot.”

“Very good, doctor, I shall not be long absent.”

Hereupon, Kennedy took a double-barrelled fowling-piece, and strode through the long grass toward a thicket not far off, where the frequent sound of shooting soon let the doctor know that the sportsman was making a good use of his time.

Meanwhile Ferguson was engaged in calculating the relative weight of the articles still left in the car, and in establishing the equipoise of the second balloon. He found that there were still left some thirty pounds of pemmican, a supply of tea and coffee, about a gallon and a half of brandy, and one empty water-tank. All the dried meat had disappeared.

The doctor was aware that, by the loss of the hydrogen in the first balloon, the ascensional force at his disposal was now reduced to about nine hundred pounds. He therefore had to count upon this difference in order to rearrange his equilibrium. The new balloon measured sixty-seven thousand cubic feet, and contained thirty-three thousand four hundred and eighty feet of gas. The dilating apparatus appeared to be in good condition, and neither the battery nor the spiral had been injured.

The ascensional force of the new balloon was then about three thousand pounds, and, in adding together the weight of the apparatus, of the passengers, of the stock of water, of the car and its accessories, and putting aboard fifty gallons of water, and one hundred pounds of fresh meat, the doctor got a total weight of twenty-eight hundred and thirty pounds. He could then take with him one hundred and seventy pounds of ballast, for unforeseen emergencies, and the balloon would be in exact balance with the surrounding atmosphere.

His arrangements were completed accordingly, and he made up for Joe’s weight with a surplus of ballast. He spent the whole day in these preparations, and the latter were finished when Kennedy returned. The hunter had been successful, and brought back a regular cargo of geese, wild-duck, snipe, teal, and plover. He went to work at once to draw and smoke the game. Each piece, suspended on a small, thin skewer, was hung over a fire of green wood. When they seemed in good order, Kennedy, who was perfectly at home in the business, packed them away in the car.

On the morrow, the hunter was to complete his supplies.

Evening surprised our travellers in the midst of this work. Their supper consisted of pemmican, biscuit, and tea; and fatigue, after having given them appetite, brought them sleep. Each of them strained eyes and ears into the gloom during his watch, sometimes fancying that they heard the voice of poor Joe; but, alas! the voice that they so longed to hear, was far away.

At the first streak of day, the doctor aroused Kennedy.

“I have been long and carefully considering what should be done,” said he, “to find our companion.”

“Whatever your plan may be, doctor, it will suit me. Speak!”

“Above all things, it is important that Joe should hear from us in some way.”

“Undoubtedly. Suppose the brave fellow should take it into his head that we have abandoned him?”

“He! He knows us too well for that. Such a thought would never come into his mind. But he must be informed as to where we are.”

“How can that be managed?”

“We shall get into our car and be off again through the air.”

“But, should the wind bear us away?”

“Happily, it will not. See, Dick! it is carrying us back to the lake; and this circumstance, which would have been vexatious yesterday, is fortunate now. Our efforts, then, will be limited to keeping ourselves above that vast sheet of water throughout the day. Joe cannot fail to see us, and his eyes will be constantly on the lookout in that direction. Perhaps he will even manage to let us know the place of his retreat.”

“If he be alone and at liberty, he certainly will.”

“And if a prisoner,” resumed the doctor, “it not being the practice of the natives to confine their captives, he will see us, and comprehend the object of our researches.”

“But, at last,” put in Kennedy—“for we must anticipate every thing—should we find no trace—if he should have left no mark to follow him by, what are we to do?”

“We shall endeavor to regain the northern part of the lake, keeping ourselves as much in sight as possible. There we’ll wait; we’ll explore the banks; we’ll search the water’s edge, for Joe will assuredly try to reach the shore; and we will not leave the country without having done every thing to find him.”

“Let us set out, then!” said the hunter.

The doctor hereupon took the exact bearings of the patch of solid land they were about to leave, and arrived at the conclusion that it lay on the north shore of Lake Tchad, between the village of Lari and the village of Ingemini, both visited by Major Denham. During this time Kennedy was completing his stock of fresh meat. Although the neighboring marshes showed traces of the rhinoceros, the lamantine (or _manatee_), and the hippopotamus, he had no opportunity to see a single specimen of those animals.

At seven in the morning, but not without great difficulty—which to Joe would have been nothing—the balloon’s anchor was detached from its hold, the gas dilated, and the new _Victoria_ rose two hundred feet into the air. It seemed to hesitate at first, and went spinning around, like a top; but at last a brisk current caught it, and it advanced over the lake, and was soon borne away at a speed of twenty miles per hour.

The doctor continued to keep at a height of from two hundred to five hundred feet. Kennedy frequently discharged his rifle; and, when passing over islands, the aëronauts approached them even imprudently, scrutinizing the thickets, the bushes, the underbrush—in fine, every spot where a mass of shade or jutting rock could have afforded a retreat to their companion. They swooped down close to the long pirogues that navigated the lake; and the wild fishermen, terrified at the sight of the balloon, would plunge into the water and regain their islands with every symptom of undisguised affright.

“We can see nothing,” said Kennedy, after two hours of search.

“Let us wait a little longer, Dick, and not lose heart. We cannot be far away from the scene of our accident.”

By eleven o’clock the balloon had gone ninety miles. It then fell in with a new current, which, blowing almost at right angles to the other, drove them eastward about sixty miles. It next floated over a very large and populous island, which the doctor took to be Farram, on which the capital of the Biddiomahs is situated. Ferguson expected at every moment to see Joe spring up out of some thicket, flying for his life, and calling for help. Were he free, they could pick him up without trouble; were he a prisoner, they could rescue him by repeating the manœuvre they had practised to save the missionary, and he would soon be with his friends again; but nothing was seen, not a sound was heard. The case seemed desperate.

About half-past two o’clock, the _Victoria_ hove in sight of Tangalia, a village situated on the eastern shore of Lake Tchad, where it marks the extreme point attained by Denham at the period of his exploration.

The doctor became uneasy at this persistent setting of the wind in that direction, for he felt that he was being thrown back to the eastward, toward the centre of Africa, and the interminable deserts of that region.

“We must absolutely come to a halt,” said he, “and even alight. For Joe’s sake, particularly, we ought to go back to the lake; but, to begin with, let us endeavor to find an opposite current.”

During more than an hour he searched at different altitudes: the balloon always came back toward the mainland. But at length, at the height of a thousand feet, a very violent breeze swept to the northwestward.

It was out of the question that Joe should have been detained on one of the islands of the lake; for, in such case he would certainly have found means to make his presence there known. Perhaps he had been dragged to the mainland. The doctor was reasoning thus to himself, when he again came in sight of the northern shore of Lake Tchad.

As for supposing that Joe had been drowned, that was not to be believed for a moment. One horrible thought glanced across the minds of both Kennedy and the doctor: caymans swarm in these waters! But neither one nor the other had the courage to distinctly communicate this impression. However, it came up to them so forcibly at last that the doctor said, without further preface:

“Crocodiles are found only on the shores of the islands or of the lake, and Joe will have skill enough to avoid them. Besides, they are not very dangerous; and the Africans bathe with impunity, and quite fearless of their attacks.”

Kennedy made no reply. He preferred keeping quiet to discussing this terrible possibility.

The doctor made out the town of Lari about five o’clock in the evening. The inhabitants were at work gathering in their cotton-crop in front of their huts, constructed of woven reeds, and standing in the midst of clean and neatly-kept enclosures. This collection of about fifty habitations occupied a slight depression of the soil, in a valley extending between two low mountains. The force of the wind carried the doctor farther onward than he wanted to go; but it changed a second time, and bore him back exactly to his starting-point, on the sort of enclosed island where he had passed the preceding night. The anchor, instead of catching the branches of the tree, took hold in the masses of reeds mixed with the thick mud of the marshes, which offered considerable resistance.

The doctor had much difficulty in restraining the balloon; but at length the wind died away with the setting in of nightfall; and the two friends kept watch together in an almost desperate state of mind.

CHAPTER THIRTY-FOURTH.

The Hurricane.—A Forced Departure.—Loss of an Anchor.—Melancholy Reflections.—The Resolution adopted.—The Sand-Storm.—The Buried Caravan.—A Contrary yet Favorable Wind.—The Return southward.—Kennedy at his Post.

At three o’clock in the morning the wind was raging. It beat down with such violence that the _Victoria_ could not stay near the ground without danger. It was thrown almost flat over upon its side, and the reeds chafed the silk so roughly that it seemed as though they would tear it.

“We must be off, Dick,” said the doctor; “we cannot remain in this situation.”

“But, doctor, what of Joe?”

“I am not likely to abandon him. No, indeed! and should the hurricane carry me a thousand miles to the northward, I will return! But here we are endangering the safety of all.”

“Must we go without him?” asked the Scot, with an accent of profound grief.

“And do you think, then,” rejoined Ferguson, “that my heart does not bleed like your own? Am I not merely obeying an imperious necessity?”

“I am entirely at your orders,” replied the hunter; “let us start!”

But their departure was surrounded with unusual difficulty. The anchor, which had caught very deeply, resisted all their efforts to disengage it; while the balloon, drawing in the opposite direction, increased its tension. Kennedy could not get it free. Besides, in his present position, the manœuvre had become a very perilous one, for the _Victoria_ threatened to break away before he should be able to get into the car again.

The doctor, unwilling to run such a risk, made his friend get into his place, and resigned himself to the alternative of cutting the anchor-rope. The _Victoria_ made one bound of three hundred feet into the air, and took her route directly northward.

Ferguson had no other choice than to scud before the storm. He folded his arms, and soon became absorbed in his own melancholy reflections.

After a few moments of profound silence, he turned to Kennedy, who sat there no less taciturn.

“We have, perhaps, been tempting Providence,” said he; “it does not belong to man to undertake such a journey!”—and a sigh of grief escaped him as he spoke.

“It is but a few days,” replied the sportsman, “since we were congratulating ourselves upon having escaped so many dangers! All three of us were shaking hands!”

“Poor Joe! kindly and excellent disposition! brave and candid heart! Dazzled for a moment by his sudden discovery of wealth, he willingly sacrificed his treasures! And now, he is far from us; and the wind is carrying us still farther away with resistless speed!”

“Come, doctor, admitting that he may have found refuge among the lake tribes, can he not do as the travellers who visited them before us, did;—like Denham, like Barth? Both of those men got back to their own country.”

“Ah! my dear Dick! Joe doesn’t know one word of the language; he is alone, and without resources. The travellers of whom you speak did not attempt to go forward without sending many presents in advance of them to the chiefs, and surrounded by an escort armed and trained for these expeditions. Yet, they could not avoid sufferings of the worst description! What, then, can you expect the fate of our companion to be? It is horrible to think of, and this is one of the worst calamities that it has ever been my lot to endure!”

“But, we’ll come back again, doctor!”

“Come back, Dick? Yes, if we have to abandon the balloon! if we should be forced to return to Lake Tchad on foot, and put ourselves in communication with the Sultan of Bornou! The Arabs cannot have retained a disagreeable remembrance of the first Europeans.”

“I will follow you, doctor,” replied the hunter, with emphasis. “You may count upon me! We would rather give up the idea of prosecuting this journey than not return. Joe forgot himself for our sake; we will sacrifice ourselves for his!”

This resolve revived some hope in the hearts of these two men; they felt strong in the same inspiration. Ferguson forthwith set every thing at work to get into a contrary current, that might bring him back again to Lake Tchad; but this was impracticable at that moment, and even to alight was out of the question on ground completely bare of trees, and with such a hurricane blowing.

The _Victoria_ thus passed over the country of the Tibbous, crossed the Belad el Djerid, a desert of briers that forms the border of the Soudan, and advanced into the desert of sand streaked with the long tracks of the many caravans that pass and repass there. The last line of vegetation was speedily lost in the dim southern horizon, not far from the principal oasis in this part of Africa, whose fifty wells are shaded by magnificent trees; but it was impossible to stop. An Arab encampment, tents of striped stuff, some camels, stretching out their viper-like heads and necks along the sand, gave life to this solitude, but the _Victoria_ sped by like a shooting-star, and in this way traversed a distance of sixty miles in three hours, without Ferguson being able to check or guide her course.

“We cannot halt, we cannot alight!” said the doctor; “not a tree, not an inequality of the ground! Are we then to be driven clear across Sahara? Surely, Heaven is indeed against us!”

He was uttering these words with a sort of despairing rage, when suddenly he saw the desert sands rising aloft in the midst of a dense cloud of dust, and go whirling through the air, impelled by opposing currents.

Amid this tornado, an entire caravan, disorganized, broken, and overthrown, was disappearing beneath an avalanche of sand. The camels, flung pell-mell together, were uttering dull and pitiful groans; cries and howls of despair were heard issuing from that dusty and stifling cloud, and, from time to time, a parti-colored garment cut the chaos of the scene with its vivid hues, and the moaning and shrieking sounded over all, a terrible accompaniment to this spectacle of destruction.

Ere long the sand had accumulated in compact masses; and there, where so recently stretched a level plain as far as the eye could see, rose now a ridgy line of hillocks, still moving from beneath—the vast tomb of an entire caravan!

The doctor and Kennedy, pallid with emotion, sat transfixed by this fearful spectacle. They could no longer manage their balloon, which went whirling round and round in contending currents, and refused to obey the different dilations of the gas. Caught in these eddies of the atmosphere, it spun about with a rapidity that made their heads reel, while the car oscillated and swung to and fro violently at the same time. The instruments suspended under the awning clattered together as though they would be dashed to pieces; the pipes of the spiral bent to and fro, threatening to break at every instant; and the water-tanks jostled and jarred with tremendous din. Although but two feet apart, our aëronauts could not hear each other speak, but with firmly-clinched hands they clung convulsively to the cordage, and endeavored to steady themselves against the fury of the tempest.

Kennedy, with his hair blown wildly about his face, looked on without speaking; but the doctor had regained all his daring in the midst of this deadly peril, and not a sign of his emotion was betrayed in his countenance, even when, after a last violent twirl, the _Victoria_ stopped suddenly in the midst of a most unlooked-for calm; the north wind had abruptly got the upper hand, and now drove her back with equal rapidity over the route she had traversed in the morning.

“Whither are we going now?” cried Kennedy.

“Let us leave that to Providence, my dear Dick; I was wrong in doubting it. It knows better than we, and here we are, returning to places that we had expected never to see again!”

The surface of the country, which had looked so flat and level when they were coming, now seemed tossed and uneven, like the ocean-billows after a storm; a long succession of hillocks, that had scarcely settled to their places yet, indented the desert; the wind blew furiously, and the balloon fairly flew through the atmosphere.

The direction taken by our aëronauts differed somewhat from that of the morning, and thus about nine o’clock, instead of finding themselves again near the borders of Lake Tchad, they saw the desert still stretching away before them.

Kennedy remarked the circumstance.

“It matters little,” replied the doctor, “the important point is to return southward; we shall come across the towns of Bornou, Wouddie, or Kouka, and I should not hesitate to halt there.”

“If you are satisfied, I am content,” replied the Scot, “but Heaven grant that we may not be reduced to cross the desert, as those unfortunate Arabs had to do! What we saw was frightful!”

“It often happens, Dick; these trips across the desert are far more perilous than those across the ocean. The desert has all the dangers of the sea, including the risk of being swallowed up, and added thereto are unendurable fatigues and privations.”

“I think the wind shows some symptoms of moderating; the sand-dust is less dense; the undulations of the surface are diminishing, and the sky is growing clearer.”

“So much the better! We must now reconnoitre attentively with our glasses, and take care not to omit a single point.”

“I will look out for that, doctor, and not a tree shall be seen without my informing you of it.”

And, suiting the action to the word, Kennedy took his station, spy-glass in hand, at the forward part of the car.

CHAPTER THIRTY-FIFTH.

What happened to Joe.—The Island of the Biddiomahs.—The Adoration shown him.—The Island that sank.—The Shores of the Lake.—The Tree of the Serpents.—The Foot-Tramp.—Terrible Suffering.—Mosquitoes and Ants.—Hunger.—The Victoria seen.—She disappears.—The Swamp.—One Last Despairing Cry.

What had become of Joe, while his master was thus vainly seeking for him?

When he had dashed headlong into the lake, his first movement on coming to the surface was to raise his eyes and look upward. He saw the _Victoria_ already risen far above the water, still rapidly ascending and growing smaller and smaller. It was soon caught in a rapid current and disappeared to the northward. His master—both his friends were saved!

“How lucky it was,” thought he, “that I had that idea to throw myself out into the lake! Mr. Kennedy would soon have jumped at it, and he would not have hesitated to do as I did, for nothing’s more natural than for one man to give himself up to save two others. That’s mathematics!”

Satisfied on this point, Joe began to think of himself. He was in the middle of a vast lake, surrounded by tribes unknown to him, and probably ferocious. All the greater reason why he should get out of the scrape by depending only on himself. And so he gave himself no farther concern about it.

Before the attack by the birds of prey, which, according to him, had behaved like real condors, he had noticed an island on the horizon, and determining to reach it, if possible, he put forth all his knowledge and skill in the art of swimming, after having relieved himself of the most troublesome part of his clothing. The idea of a stretch of five or six miles by no means disconcerted him; and therefore, so long as he was in the open lake, he thought only of striking out straight ahead and manfully.

In about an hour and a half the distance between him and the island had greatly diminished.

But as he approached the land, a thought, at first fleeting and then tenacious, arose in his mind. He knew that the shores of the lake were frequented by huge alligators, and was well aware of the voracity of those monsters.

Now, no matter how much he was inclined to find every thing in this world quite natural, the worthy fellow was no little disturbed by this reflection. He feared greatly lest white flesh like his might be particularly acceptable to the dreaded brutes, and advanced only with extreme precaution, his eyes on the alert on both sides and all around him. At length, he was not more than one hundred yards from a bank, covered with green trees, when a puff of air strongly impregnated with a musky odor reached him.

“There!” said he to himself, “just what I expected. The crocodile isn’t far off!”

With this he dived swiftly, but not sufficiently so to avoid coming into contact with an enormous body, the scaly surface of which scratched him as he passed. He thought himself lost and swam with desperate energy. Then he rose again to the top of the water, took breath and dived once more. Thus passed a few minutes of unspeakable anguish, which all his philosophy could not overcome, for he thought, all the while, that he heard behind him the sound of those huge jaws ready to snap him up forever. In this state of mind he was striking out under the water as noiselessly as possible when he felt himself seized by the arm and then by the waist.

Poor Joe! he gave one last thought to his master; and began to struggle with all the energy of despair, feeling himself the while drawn along, but not toward the bottom of the lake, as is the habit of the crocodile when about to devour its prey, but toward the surface.

So soon as he could get breath and look around him, he saw that he was between two natives as black as ebony, who held him, with a firm grip, and uttered strange cries.

“Ha!” said Joe, “blacks instead of crocodiles! Well, I prefer it as it is; but how in the mischief dare these fellows go in bathing in such places?”

Joe was not aware that the inhabitants of the islands of Lake Tchad, like many other negro tribes, plunge with impunity into sheets of water infested with crocodiles and caymans, and without troubling their heads about them. The amphibious denizens of this lake enjoy the well-deserved reputation of being quite inoffensive.

But had not Joe escaped one peril only to fall into another? That was a question which he left events to decide; and, since he could not do otherwise, he allowed himself to be conducted to the shore without manifesting any alarm.

“Evidently,” thought he, “these chaps saw the _Victoria_ skimming the waters of the lake, like a monster of the air. They were the distant witnesses of my tumble, and they can’t fail to have some respect for a man that fell from the sky! Let them have their own way, then.”

✦

Un respiro entre páginas.

Volver al libro y comentar